До вашої уваги матеріал італійського видання Il Nobile Calcio, приурочений до нещодавніх роковин Чорнобильської катастрофи.
Команда «Будівельник» (Прип’ять)
Уранці в суботу, 26 квітня 1986 року, вертоліт приземлився на футбольному полі на півночі України. Гравці «Прип’яті» готувалися до півфіналу Кубка проти «Бородянки», який мав відбутися пізніше у другій половині дня.
Вони бачили, як із вертольота виходили люди в захисних костюмах і з детекторами радіації. Коли детектори спрацювали зі звуковим попередженням, чоловіки повідомили гравцям, що матч не буде зіграно. На сусідній атомній електростанції, також відомій як Чорнобиль, сталася аварія.
Прип’ять була приміським містом, розташованим за кілька миль від атомної електростанції і приблизно за десять миль від міста Чорнобиль. Засноване 1970 року, це було сучасне, прогресивне «атомне містечко», покликане представляти найкраще, що було в Радянському Союзі, нині неіснуючій державі, до якої входило 15 республік.
У Прип’яті був кінотеатр, басейн, парк розваг і кілька палаців. У місті проживало близько 50 000 осіб. Там також була футбольна команда «Будівельник» (Прип’ять) (далі за текстом згадується як «Прип’ять», — прим. ред.).
«Будівельник» означає будівельник. До складу команди увійшли чоловіки, які працювали на будівництві Чорнобильської АЕС і міста Прип’яті, за підтримки керівника будівництва Василя Кизими. Спорт відігравав важливу роль у радянському суспільстві і був включений державою в повсякденне життя своїх громадян. «У мене люди працюють у чотири зміни, і їм нікуди піти відпочити, — говорив Кизима, — нехай ідуть, футбол подивляться, пива поп’ють».
Скромний стадіон Прип’яті розташовувався в тіні житлових кварталів. Поле було оточене легкоатлетичними доріжками, будівлею, яку використовували як роздягальню, і невеликою трибуною з дерев’яними лавками. Він часто був сповнений глядачів, навіть незважаючи на те, що клуб входив до п’ятого аматорського дивізіону радянської футбольної ліги. «У Прип’яті всі люблять футбол, — розповідав футболіст Олександр Вишневський. — Дві тисячі з них приходять подивитися на нас».
Вдалині, за прикордонним парканом, виднілася димова труба реактора Чорнобиля 500 футів заввишки…
Чорнобиль відкрився 1977 року, і в результаті Прип’ять стала робочим містом. Наймолодший гравець команди Валентин Литвин ще не працював на заводі, оскільки ще навчався в школі. Литвин був одним із шести братів, усі пристойні гравці, і народився в сусідньому селі Чистогалівка. Навчався в Прип’яті.
«Я пам’ятаю епізод із шостого класу, — каже Литвин у бесіді з Валерієм Шкурдальовим із Discover Chernobyl. — Я складав іспит з алгебри і мав грати. Наш учитель подивився у вікно і сказав: „Кого вони чекають?“ Там був автобус, і на мене чекала команда, всі дорослі чоловіки».
У 1978 році, закінчивши середню школу, Литвин почав працювати інженером у Чорнобилі. Як і більшість гравців Прип’яті, він, крім зарплати на електростанції, отримував невелику допомогу за гру у футбол — 2 рублі 50 копійок за районні матчі і 5 рублів за обласні. Але деякі з його товаришів по команді були гравцями, привезеними з усього регіону спеціально для гри у футбол.
«Їх називали „пролісками“, — каже Литвин. — Їх назвали так тому, що вони, як і квіти, з’являлися наприкінці зими. Вони отримували зарплату від електростанції і значилися в платіжній відомості, але жодної роботи не виконували».
За підтримки потужної команди і з «пролісками» у своїх лавах «Прип’ять» боролася за перехід на четвертий професійний рівень. 1981 року тренером вони призначили колишнього нападника СРСР Анатолія Шепеля, чемпіона країни та володаря Кубка у складі київського «Динамо». «Це був момент, коли наша команда почала формуватися», — каже Литвин, який став тоді капітаном.
«Прип’ять», яка виступала в білих футболках і синіх шортах, виграла Кубок регіону в 1981, 1982 і 1983 роках, боролася в чемпіонаті, але так і залишилася в п’ятому дивізіоні.
У 1986 році клуб побудував новий стадіон «Авангард» із кращими умовами, освітленням і великою критою трибуною. Він вміщував 11 000 глядачів. У той час влада планувала побудувати п’ятий реактор у Чорнобилі. «Стадіон так само важливий для міста, як і реактор», — сказав Василь Кизима.
Поле мало бути офіційно відкрито 1 травня 1986 року, але до цього «Прип’ять» мала зіграти півфінал кубка проти «Бородянки» 26 квітня.
О 1:23 тієї ранку ядерний реактор №4 Чорнобиля вибухнув. Люди в Прип’яті побачили спалах і почули вибух. У темряві було видно бурхливе полум’я, і до місця події було відправлено пожежників.
Це була не перша аварія в Чорнобилі (часткове розплавлення активної зони відбулося 1982 року) і передбачалося, що вона скоро закінчиться. Місцеві жителі стояли зовні і спостерігали за вогнем, коли з неба падав попіл. Після світанку, коли вогонь згас, вони продовжили своє життя. Вони ходили по магазинах, готувалися до першотравневого параду і попрямували на футбольне поле на великий матч.
Валентин Литвин ночував із сім’єю в Ямполі, що за кілька кілометрів. Його дружина була госпіталізована в Прип’яті через ускладнення після народження другої дитини, а догляд за дитиною здійснювала родина. Він повернувся до Прип’яті о 9 ранку і був зупинений поліцією на в’їзді в місто. «Я запитав їх, що сталося, але вони нічого не знали, — каже він. — У підсумку, я пішов на стадіон».
Світило сонце, і Литвин згадує, як бачив людей, що гуляли з дітьми. Вуличний торговець продавав овочі. Усі вони не знали, що в Чорнобилі сталася найстрашніша аварія в історії атомної енергетики. Єдиною реальною ознакою того, що щось не так, був вигляд транспортних засобів, які повільно рухаються від заводу і обприскують вулиці дезінфікуючим засобом. Прип’ять не буде евакуюватися ще 36 годин.
На стадіоні Литвин зустрівся з іншими гравцями та тренерами, які розповіли йому, що команду Бородянки зупинили далеко за межами Чорнобиля. Тому Литвин вирушив до штабу команди, розташованого в дев’ятиповерховій будівлі, щоб дізнатися, чи відбудеться гра. Невдовзі після його прибуття один із тренерів представився Литвину і розповів про приземлення вертольота на полі. Він піднявся на дах. «Я міг бачити атомну електростанцію, — каже він, — і дим, що піднімається над руїнами реактора №4».
Думки Литвина переключилися з футболу на дружину. Він поспішив до лікарні, де вона розповіла йому, що сталося минулої ночі. «Звичайно, вона не все бачила, — пояснює він. — Був шум, метушня, лікарі бігали будівлею в пошуках відсутніх інфузійних наборів, а постраждалі прибували один за одним».
Його дружину виписати не вдалося, тому їм довелося організувати «втечу». Литвин допоміг їй вибратися з вікна першого поверху. «Ми бачили пацієнтів лікарні, які стояли на пагорбі, звідки їм було добре видно завод і вони могли спостерігати, як гелікоптери скидають якісь матеріали в зруйнований реактор».
Пара виїхала з Прип’яті на мотоциклах, минаючи довгі черги порожніх автобусів. «Вони чекали команди увійти в місто і почати евакуацію, — каже Литвин. — Рівень радіаційного фону вже був дуже високим. Автобуси прибули тільки опівдні наступного дня, 27 квітня».
Радянський Союз намагався зберегти в таємниці чорнобильську аварію навіть від своїх громадян. «Інформація, крім того, що її не було в наявності, була просто неймовірною, — продовжує Литвин. — Я, як і багато інших, вважав, що реактор просто не може вибухнути».
Зовнішній світ нарешті дізнався про аварію 28 квітня, коли високий рівень радіації було виявлено за 800 миль від Швеції.
Чорнобильська катастрофа викинула щонайменше в 400 разів більше радіоактивних матеріалів, ніж бомба в Хіросімі. Навколо заводу було створено 19-мильну зону відчуження, і жителям Прип’яті так і не дозволили повернутися до своїх домівок, а багато хто переїхав приблизно за 30 миль у місто Славутич. Кілька гравців «Прип’яті» заснували там новий клуб «Будівельник» (Славутич). Валентин Литвин опинився в Обухові й почав виступати за «Зорю» з Владиславки.
Ще одним евакуйованим гравцем став майбутній нападник «Мілана» і «Челсі» Андрій Шевченко, тоді дев’ятирічний гравець дитячої команди київського «Динамо». Київ був найближчим до Чорнобиля великим містом, тому Шевченка та решту хлопців відвезли за 250 миль на південь, у дитячий табір на узбережжі Чорного моря.
Незважаючи ні на що, футбол тривав. 2 травня, менш ніж через тиждень після травми, київське «Динамо» зустрілося з «Атлетіко» у фіналі Кубка володарів Кубків у Ліоні. «Що стосується чорнобильських подій, — заявив пресі тренер „Динамо“ Валерій Лобановський, — мої гравці знали про це, але не турбувалися під час підготовки до матчу». «Динамо» у складі радянських зірок Олега Блохіна, Василя Раца та Ігоря Бєланова обіграло «Атлетіко» з рахунком 3:0.
У Чорнобилі належало зробити багато важливої роботи. І Олександр Вишневський, і Валентин Литвин виступили в ролі «ліквідаторів» під час операції з відновлення і зачистки. Литвин допомагав знезаражувати підвали електростанції, де високий рівень радіації давав змогу перебувати лише кілька хвилин, а з даху вгорі скидали смертоносні шматки графіту з активної зони реактора, що вибухнула.
У ліквідаторів були радіаційні карти і дозиметри, щоб обмежити опромінення, але Литвин каже, що їм часто доводилося перевищувати межу безпеки, щоб виконати свою роботу. Близько 600 000 чоловіків і жінок були залучені в очищення, цю небезпечну роботу для сміливих, яка в кінцевому підсумку врятувала більшу частину Європи від того, щоб вона стала непридатною для життя.
Один із ліквідаторів, пілот гелікоптера Едуард Коротков, згадував, як того літа щодня по дві години літав над пошкодженим реактором, а потім дивився ночами футбол по телевізору. «Йшов чемпіонат світу з футболу, — розповів він у своїй книжці „Молитва за Чорнобиль“, — тому ми багато говорили про футбол».
До збірної СРСР у Мексиці входив тріумвірат київського «Динамо» — Блохін, Рац і Бєланов, а очолював її тренер «Динамо» Лобановський, який прагнув применшити значення події, що залишалася оповитою радянською таємницею. «Я думаю, що наш уряд надав журналістам усі факти про те, що сталося насправді, після кампанії, розпочатої міжнародною пресою», — сказав він. Обігравши Угорщину з рахунком 6:0 і вигравши свою групу, радянська команда в додатковий час програла Бельгії з рахунком 3:4 в 1/8 фіналу, незважаючи на хет-трик Бєланова.
«Будівельник» (Славутич), наступник «Будівельника» (Прип’ять), проіснував недовго. Нова команда виступала в аматорському чемпіонаті 1987 і 1988 років, але потім розпалася.
Гравці та вболівальники були розкидані по всьому регіону, і багато хто був стурбований ліквідацією Чорнобиля. Велика кількість жителів Прип’яті та зони відчуження захворіли і померли.
Сьогодні стадіон «Авангард», який ніколи не використовували в Прип’яті, являє собою незвичайну туристичну визначну пам’ятку; іржаві й зарослі прожектори всередині радіоактивного міста-примари, яке відновлює природа. Валерій Шкурдалов веде сторінку «Відкрий Чорнобиль» у Facebook і працює гідом у Прип’яті та зоні відчуження.
«Стадіон часто відвідують туристи, — каже він, — хоча поле вкрите деревами». Одним із відвідувачів, яких Шкурдалов привів у зону відчуження, був Валентин Литвин, який зараз на пенсії, але все ще грає у футбол і судить на місцевому рівні. Він уперше повернувся до Прип’яті.
Очікується, що проєкт з очищення Чорнобиля завершиться 2065 року, і експерти вважають, що зона відчуження залишатиметься забрудненою ще три тисячі років. У Прип’яті у футбол найближчим часом ніхто грати не буде. А тим часом в Україні вибухнула війна з Росією.
Маріо Боккіо, Il Nobile Calcio
